۵۰ ایده جذاب و 100 کپشن خلاقانه برای پست و استوری های اینستاگرام برای رستوران یا فست فود

در این مقاله‌ با ۵۰ ایده خلاقانه پست و استوری های اینستاگرام برای رستوران و فست فود به همراه توضیحات کاربردی آنها ارائه شده است. این ایده‌ها به شما کمک می‌کنند تا تعامل با مشتریان افزایش یابد، داستان برندتان را به اشتراک بگذارید و در نهایت فروش و شناخت رستورانتان را بهبود ببخشید.

 

 

پست و استوری اینستاگرام برای رستوران یا فست فود مرتبط با غذا

 

1.    غذای روز
– معرفی یک غذای ویژه روز با عکسی حرفه‌ای باعث تحریک اشتهای مشتریان می‌شود.
مشتریان با دیدن پیشنهاد روز ترغیب به امتحان کردن غذا و مراجعه به رستوران می‌شوند.

 

2.    پشت صحنه
– نمایش فرآیند آماده‌سازی غذا توسط سرآشپز، حس اعتماد و اصالت را القا می‌کند.
به مشتریان نشان می‌دهد که رستوران شما کیفیت و شفافیت را رعایت می‌کند، که موجب افزایش اعتبار برند شما می‌شود.

 

3.    برجسته‌سازی مواد اولیه
– معرفی یک ماده اولیه خاص (مانند تازه یا ارگانیک) که در تهیه غذا استفاده می‌شود.
این ایده به مشتریان نشان می‌دهد که شما بر سلامت و کیفیت تمرکز دارید و به محلی‌سازی نیز اهمیت می‌دهید.

 

4.    ارائه دستور پخت
– به اشتراک گذاشتن نسخه‌ای ساده از دستور پخت (با حذف یک مرحله) حس کنجکاوی ایجاد می‌کند.
موجب افزایش تعامل می‌شود، زیرا مخاطبان نظرات خود را ارائه داده و در بحث شرکت می‌کنند.

 

5.    زیبایی و سلیقه در سرو غذا
– نمایش هنر تزئین و سرو غذا به شیوه‌ای زیبا، تجربه‌ای بصری برای مخاطبان فراهم می‌کند.
عکس‌های جذاب باعث می‌شوند کاربران به اشتراک‌گذاری پست و استوری تمایل پیدا کنند که به گسترش شناخت برند کمک می‌کند.

 

6.    معرفی آیتم جدید منو
– معرفی یک غذای جدید با تاکید بر طعم و ویژگی‌های منحصربه‌فرد.
مشتریان کنجکاو می‌شوند و از اولین کسانی می‌شوند که غذای جدید را امتحان می‌کنند، این موضوع به تبلیغ دهان به دهان نیز کمک می‌کند.

 

7.    محبوب مشتریان
– انتشار تصویری از غذایی که مشتریان بیشترین سفارش را داده‌اند.
نتیجه : اعتبار اجتماعی (social proof) بالا می‌رود و مشتریان جدید به امتحان آن غذا ترغیب می‌شوند.

 

8.    ترکیب‌های غذایی
– پیشنهاد نوشیدنی‌های متناسب با غذا، مانند انواع شربت یا کوکتل.
نتیجه : افزایش فروش جانبی (upselling) و ارتقای تجربه مشتری با پیشنهاد ترکیب‌های مطلوب.

 

9.    تخفیفات فصلی
– معرفی غذاهایی که تنها در یک فصل یا به مدت محدود با تخفیف ارائه می‌شوند.
نتیجه : حس فوریت (urgency) ایجاد می‌کند و مشتریان را به مراجعه سریع ترغیب می‌کند.

 

10. غذای دلپذیر
– نمایش غذایی گرم و فضایی راحت و دلپذیر که حس آرامش را به مشتری القا می‌کند.
این نوع پست و استوری‌ها حس راحتی و نزدیکی را به مشتریان منتقل می‌کنند و آن‌ها را به تجربه محیطی دلنشین دعوت می‌کنند.

 

 

پست و استوری‌های تعاملی

 

11. نظرسنجی
– درخواست از دنبال‌کنندگان برای انتخاب غذای مورد علاقه یا ایده‌های جدید منو.
نتیجه : تعامل مستقیم با مخاطبان افزایش می‌یابد و مشتریان حس مشارکت در تصمیم‌گیری برند را تجربه می‌کنند.

 

12. سوال و جواب لایو (Q&A)
– برگزاری جلسه پرسش و پاسخ درباره رستوران یا منو.
نتیجه : فرصت مناسبی برای رفع ابهامات مشتریان و تقویت ارتباط مستقیم با آن‌ها فراهم می‌کند.

 

13. حدس مواد اولیه
– انتشار عکس نزدیک از یک غذا و دعوت از مخاطبان برای حدس زدن یکی از مواد اولیه.
این بازی ساده باعث افزایش تعامل و به اشتراک‌گذاری پست و استوری می‌شود و حس رقابت مثبت ایجاد می‌کند.

 

14. مسابقه عنوان‌گذاری
– انتشار یک عکس جالب و درخواست از دنبال‌کنندگان برای ارائه عنوان خلاقانه.
فعالیت‌های مشارکتی مانند این، وفاداری مشتریان را افزایش داده و احتمال اشتراک‌گذاری محتوا را بالا می‌برد.

 

15. سه‌شنبه‌های دانشی
– انتشار اطلاعات مفید و حقایق جالب درباره تاریخچه غذا یا رستوران هر سه‌شنبه.
با ارائه محتوای آموزشی و سرگرم‌کننده، برند شما به عنوان یک مرجع معتبر در صنعت معرفی می‌شود.

 

 

محتوای پشت‌صحنه

 

16. تور آشپزخانه
– نمایش فضای داخلی آشپزخانه و تجهیزات آشپزخانه صنعتی و فرآیند آماده‌سازی غذا.
نتیجه : ایجاد شفافیت و اعتماد در مشتریان و نشان دادن استانداردهای بهداشتی و کیفیتی.

 

 

 

 

 

17. آشنایی با سرآشپز
– معرفی داستان و تجربه‌های سرآشپز رستوران.
نتیجه : مشتریان با داستان پشت غذا ارتباط برقرار کرده و ارزش افزوده‌ای به منو می‌بخشند.

 

18. برجسته‌سازی کارکنان
– معرفی اعضای تیم و نقش‌های آن‌ها در موفقیت رستوران.
نتیجه : حس انسانی و دوستانه بودن برند را تقویت کرده و ارتباط عاطفی با مشتریان ایجاد می‌کند.

 

 

 

19. آماده‌سازی مواد اولیه
– نمایش فرایند آماده‌سازی و ترکیب مواد اولیه به شکل دقیق و حرفه‌ای.

 

20. روز تحویل مواد اولیه
– به اشتراک گذاشتن لحظه دریافت مواد اولیه تازه از تأمین‌کنندگان.
نتیجه : نشان دادن تعهد به کیفیت و تازه بودن مواد اولیه که اعتبار برند را افزایش می‌دهد.

 

 

تعامل با مشتریان در پست و استوری های اینستاگرام برای رستوران یا فست فود

 

21. عکس‌های مشتریان
– به اشتراک گذاشتن عکس‌هایی که مشتریان در رستوران گرفته‌اند.
ایجاد حس خوب و اعتبار اجتماعی؛ مشتریان تمایل بیشتری به تگ کردن و به اشتراک‌گذاری تجربیات خود خواهند داشت.

 

22. پست و استوری تشکر
– قدردانی از مشتریان وفادار و تشکر از حمایت‌های آن‌ها.
نتیجه : افزایش احساس ارزشمندی مشتریان و تقویت ارتباط عاطفی با برند.

 

23. تخفیف‌های تولد
– ارائه پیشنهاد ویژه یا تخفیف در روز تولد مشتریان.
نتیجه :ایجاد تجربه شخصی‌سازی شده و افزایش احتمال بازگشت مشتریان برای استفاده از خدمات ویژه.

 

24. جشن رویدادهای مهم
– اعلام موفقیت‌هایی مانند رسیدن به تعداد معینی مشتری یا سالگرد تاسیس.
به اشتراک گذاشتن موفقیت‌ها موجب ایجاد حس افتخار و اعتماد در مشتریان می‌شود.

 

25. نظرات مشتریان
– انتشار نظرات مثبت مشتریان (با کسب اجازه) به همراه عکس یا ویدئو.
نتیجه : افزایش اعتبار و ایجاد اعتماد از طریق تجربیات مثبت دیگران (social proof).

 

 

پیشنهادات ویژه و رویدادها

 

26. ساعت خوش
– اعلام تخفیف‌های ویژه در ساعات مشخص از روز.
نتیجه : جذب مشتری در زمان‌های خلوت و افزایش فروش در ساعات کم‌شلوغ.

 

27. صبحانه آخر هفته
– نمایش منوی صبحانه یا پیشنهادات ویژه آخر هفته.
نتیجه : جذب خانواده‌ها و گروه‌های دوستان که به دنبال تجربه‌ای متفاوت در آخر هفته هستند.

 

28. تخفیف‌های تعطیلات
– طراحی پست و استوری‌های ویژه برای تعطیلات مانند ولنتاین، کریسمس یا نوروز.
نتیجه : بهره‌گیری از فضای تعطیلات و افزایش ترافیک مشتریان با ارائه منوهای خاص.

 

29. شب‌های موسیقی زنده
– اعلام رویدادهای ویژه مانند موسیقی زنده یا اجراهای زنده.
نتیجه : ایجاد تجربه‌ی منحصر به فرد و جذب مشتریانی که به دنبال تفریح و سرگرمی هستند.

 

30. کدهای تخفیف
– ارائه کدهای تخفیف انحصاری به دنبال‌کنندگان اینستاگرام.
نتیجه : تشویق به دنبال کردن صفحه و افزایش تبدیل بازدیدکننده به مشتری با پیشنهادات ویژه.

 

31. نمای داخلی
– به نمایش گذاشتن دکوراسیون و فضای داخلی دلنشین رستوران.
نتیجه : انتقال حس لوکس بودن و آرامش محیط، ترغیب مشتریان به تجربه محیط متفاوت و به‌یادماندنی.

 

32. فضای بیرونی
– معرفی فضای بیرونی مانند پاسیو، باغ یا تراس رستوران.
نتیجه : جذب مشتریانی که به تجربه فضای باز و دلنشین علاقه دارند و افزایش جذابیت بصری صفحه. اینستاگرام

 

 

 

 

 

33. ایده‌های ملاقات
– پیشنهاد رستوران به عنوان مکان مناسب برای قرارهای عاشقانه یا دیدارهای دوستانه.
نتیجه : ایجاد تصویری رمانتیک و به‌یادماندنی از رستوران که می‌تواند مشتریان جدیدی را جذب کند.

 

 

 

 

34. دوستدار خانواده
– نمایش محیطی گرم و مناسب برای خانواده‌ها و کودکان.
نتیجه : تقویت حس امنیت و راحتی برای خانواده‌ها

 

 

 

 

35. برگزاری رویدادهای خصوصی
– معرفی امکانات رستوران برای میزبانی جشن‌ها، جلسات کاری و مهمانی‌ها.
افزایش درآمد از طریق برگزاری رویدادهای خصوصی و جذب مشتریان برای استفاده از فضای چندمنظوره رستوران.

 

 

محتوای آموزشی در پست و استوری های اینستاگرام برای رستوران

 

36. تاریخچه آشپزی
– به اشتراک گذاشتن داستان‌ها و تاریخچه‌های مرتبط با یک غذای خاص یا سبک آشپزی.
ایجاد ارزش افزوده برای مخاطب و تقویت برند به عنوان یک منبع اطلاعاتی معتبر در صنعت.

 

37. نکات آشپزی
– ارائه نکات و ترفندهای کاربردی در تهیه غذا که مخاطبان می‌توانند در خانه به کار ببرند.
افزایش تعامل از طریق ارائه محتوای مفید و تشویق مشتریان به مشارکت در تبادل تجربیات.

 

38. حقایق غذایی
– انتشار اطلاعات جالب درباره فواید سلامتی یا تاریخچه مواد اولیه مورد استفاده در غذاها.
تقویت اعتماد مشتریان به کیفیت غذا و ایجاد حس آگاهی نسبت به انتخاب‌های سالم.

 

39. تلاش‌های محیط‌زیستی
– معرفی اقدامات محیط‌زیستی رستوران مانند استفاده از مواد قابل بازیافت ، تفکیک زباله

    نتیجه : جذب مشتریانی که به محیط زیست اهمیت می‌دهند و تقویت تصویر مسئولیت اجتماعی برند.

 

40. دیدگاه‌های فرهنگی
– آموزش و معرفی آداب و رسوم یا داستان‌های مرتبط با غذاهای خاص.
نتیجه : افزایش عمق داستان‌سرایی برند و ایجاد ارتباط عاطفی با مشتریانی که به فرهنگ و تاریخ اهمیت می‌دهند.

 

پست و استوری‌های سرگرم‌کننده و خلاقانه

41. هنر غذایی
– خلق تصاویر یا طرح‌های هنری با استفاده از غذاها برای جلب توجه مخاطب.
نتیجه : پست و استوری‌های بصری جذاب به راحتی در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده و به گسترش برند از طریق اشتراک‌گذاری کمک می‌کنند.

 

42. قبل و بعد
– نمایش فرآیند تحول یک غذا از حالت اولیه تا سرو نهایی.
ارائه داستان تصویری جذاب که مشتریان را به تجربه فرآیند تهیه و لذت از نتیجه نهایی ترغیب می‌کند.

 

43. چالش‌های غذایی
– به اشتراک گذاشتن ویدئوهایی از افراد در حال شرکت در چالش‌های خوردن غذاهای تند یا عجیب.
نتیجه : ایجاد حس سرگرمی و اشتراک‌گذاری ویدئوهای چالشی که می‌تواند در بین مخاطبان ویروسی شود.

 

44. غذاهای مناسب تعطیلات
– ارائه غذاهای ویژه با تم‌های تعطیلات مانند هالووین یا عید پاک.
نتیجه : بهره‌گیری از فضای فصلی و رویدادهای خاص جهت افزایش ترافیک و جذب مشتریان در این ایام.

 

45. پست و استوری‌های گذشته
– به اشتراک گذاشتن عکس‌های قدیمی از رستوران یا منوهایی از گذشته.
نتیجه : ایجاد حس نوستالژی و ارتباط عاطفی، و نشان دادن رشد و تاریخچه برند.

 

 

ویدئوها و ریلز

 

46. ریلز دستور پخت
– انتشار ویدئویی کوتاه از روند تهیه یک غذا به صورت سریع و جذاب.
ویدئوهای کوتاه و آموزشی باعث افزایش تعامل و جذب مخاطبان جوان‌تر می‌شوند.

 

47. تایم‌لپس
– استفاده از تکنیک تایم‌لپس برای نمایش فرایندهای پخت و پز یا سرویس‌های شلوغ.
این نوع ویدئوها حس دینامیک بودن و جذابیت محیط را به مخاطب منتقل می‌کنند.

 

48. واکنش‌های مشتریان
– ضبط واکنش‌های واقعی مشتریان هنگام چشیدن غذا.
نشان دادن رضایت مشتریان به‌عنوان شاهد اجتماعی، اعتماد سایرین را جلب کرده و ترغیب به امتحان غذا می‌کند.

 

49. همکاری با اینفلوئنسرهای محلی در پست و استوری های اینستاگرام برای رستوران
دعوت از اینفلوئنسرهای حوزه غذا برای تجربه آیتم های منو و به اشتراک‌گذاری نظرات‌شان در صفحه‌های شخصی.
دلیل: افزایش دسترسی به بازارهای جدید و جذب مخاطبان از طریق شبکه‌های اجتماعی معتبر.

 

50. برجسته‌سازی رویدادها
– به اشتراک گذاشتن کلیپ‌هایی از رویدادهای ویژه یا شب‌های خاص در رستوران.
نتیجه : نمایش زنده و شادابی رویدادها، جذابیت رستوران را نشان داده و مشتریان را برای حضور در رویدادهای آینده ترغیب می‌کند.

 

با بهره‌گیری از این ۵۰ ایده خلاقانه می‌توانید حضور آنلاین رستوران خود را به سطحی بالاتر ارتقا دهید. هر یک از این ایده‌ها به شما این امکان را می‌دهند که تجربه مشتریان را بهبود بخشیده، اعتمادسازی کنید و در نهایت فروش و شهرت برندتان را افزایش دهید. به یاد داشته باشید که موفقیت در شبکه‌های اجتماعی نیازمند استمرار، خلاقیت و ارتباط واقعی با مخاطبان است.

 

محتوای جذاب، راز موفقیت اینستاگرام رستوران شماست! با خلاقیت در پست و استوری های اینستاگرام برای رستوران ، مشتریان بیشتری جذب کنید و برند خود را ماندگار کنید

 

 

 

 

۱. کپشن‌های کوتاه غذا برای اینستاگرام

 

این کپشن‌ها کوتاه و تأثیرگذار هستند و برای جلب توجه سریع مخاطب طراحی شده‌اند.

 

Life’s too short to eat bad food.
زندگی کوتاه‌تر از آن است که غذای بد بخورید.

 

Indulge in life’s greatest pleasure: food.
خودتان را به بزرگ‌ترین لذت زندگی مهمان کنید: غذا.

 

Good food, good mood.
غذای خوب، حال خوب.

 

Tasty food for every mood.
غذای خوشمزه برای هر حس و حالی.

 

We make [food] magic.
ما با [نام غذا] جادو می‌کنیم.

 

Food is always a good idea.
غذا همیشه یک ایده عالی است.

 

Take a seat, grab a treat.
بنشینید و دلی از عزا در بیاورید.

 

It’s [food] o’clock.
الان وقتِ [نام غذا] است.

 

Come for firsts, stay for seconds.
برای بار اول بیایید، برای بشقاب دوم بمانید.

 

Perfect fuel for the day.
بهترین سوخت برای شروع روز.

 

Melt in your mouth delicious.
آن‌قدر خوشمزه که در دهان آب می‌شود.

 

A festival of flavors.
جشنواره‌ای از طعم‌ها.

 

Nourish to flourish.
تغذیه سالم برای شکوفایی.

 

Savor the flavor.
از طعمش لذت ببر.

 

Special goodies for you foodies.
خوراکی‌های مخصوص برای شما شکموها.

 

 

 

 

۲. کپشن‌های منوی غذا برای اینستاگرام

 

این بخش برای توصیف جذاب غذاهای منو و ترغیب مشتریان به سفارش دادن است.

 

Life is all about finding new tastes and flavors.
زندگی یعنی کشف مزه‌ها و طعم‌های جدید.

 

Give ours a shot.
غذاهای ما را امتحان کنید.

 

Satisfy your cravings with food made to lift your mood.
هوس غذایی‌تان را با غذایی که حالتان را خوب می‌کند، برطرف کنید.

 

Taste the best [food] in town.
بهترین [نام غذا] در شهر را بچشید.

 

Book a table and see for yourself.
میز رزرو کنید و خودتان ببینید.

 

 

 

I wish you could taste this.
کاش می‌توانستید طعم این را بچشید.

 

And you can – just visit us to enjoy our wide selection of [food].
و می‌توانید! فقط کافیست به ما سر بزنید تا از تنوع [نام غذا] ما لذت ببرید.

 

Every bite of our [food] will make you want to take flight.
هر لقمه از [نام غذا] ما شما را به پرواز درمی‌آورد.

 

If food is your love language, just like it is ours, you won’t want to miss our [food].
اگر زبان عشق شما هم مثل ما غذاست، [نام غذا] ما را از دست ندهید.

 

When life gives you [ingredient], you make [food] half off for the entire week!
وقتی زندگی به شما [ماده اولیه] می‌دهد، شما [نام غذا] درست می‌کنید؛ با ۵۰٪ تخفیف برای کل هفته!

 

[Food] just like grandma used to make.
[نام غذا] درست مثل دست‌پخت مادربزرگ.

 

In the mood for something sweet to lighten up your day?
هوس یک چیز شیرین کرده‌اید تا روزتان را روشن کند؟

 

Try our [dessert].
[نام دسر] ما را امتحان کنید.

 

What’s cooking? Dozens of delicious [food] ready to be enjoyed by real foodies.
چه خبر است؟ کلی [نام غذا] خوشمزه آماده است تا شکموهای واقعی از آن لذت ببرند.

 

Feast your eyes (and stomach) on this mouth-watering [food].
چشم‌ها (و شکم‌تان) را با این [نام غذا]ی لذیذ نوازش دهید.

 

Take a bit of happiness: order our flavorful [food] to turn that frown upside down.
یک گاز از خوشبختی بزنید: [نام غذا]ی خوش‌طعم ما را سفارش دهید تا اخم‌هایتان باز شود.

 

The only reason to get out of bed: sample our breakfast menu.
تنها دلیل برای بیدار شدن از خواب: امتحان کردن منوی صبحانه ما.

 

A [food] a day keeps the sadness away.
خوردن یک [نام غذا] در روز، غم و غصه را دور می‌کند.

 

[Food] so good, it should be illegal.
[نام غذا] آن‌قدر خوب است که باید غیرقانونی اعلام می‌شد.

 

Grab it while you can!
تا تمام نشده بگیریدش!

 

 

۳. کپشن‌های رونمایی از منوی جدید

 

وقتی غذاهای جدیدی اضافه می‌کنید یا منو را تغییر می‌دهید، از این جملات برای پست و استوری رستوران استفاده کنید.

 

Which item on our new menu are you dying to try out? Share below!
برای امتحان کردن کدام آیتم از منوی جدید ما لحظه‌شماری می‌کنید؟ زیر این پست بنویسید!

 

We’ve worked hard on this new menu and we’re excited to finally be able to share it with you.
ما روی این منوی جدید خیلی کار کردیم و هیجان‌زده‌ایم که بالاخره آن را با شما به اشتراک می‌گذاریم.

 

Book a table now to try it!
همین الان میز رزرو کنید تا امتحانش کنید!

 

Our new menu is a journey, and each dish is a thrilling destination.
منوی جدید ما یک سفر است و هر غذا یک مقصد هیجان‌انگیز.

 

 

 

 

From appetizers to desserts, our new menu has it all.
از پیش‌غذا تا دسر، منوی جدید ما همه چیز دارد.

 

Try our new [food] – only available this week!
[نام غذا]ی جدید ما را امتحان کنید – فقط همین هفته موجود است!

 

Fall in love with the new flavors of our limited seasonal menu.
عاشق طعم‌های جدید منوی فصلی و محدود ما شوید.

 

Explore home comforts with our new homemade food menu category.
با دسته‌بندی جدید غذاهای خانگی ما، حس آرامش خانه را تجربه کنید.

 

We’ve found the secret to happiness. That’s right! It’s our new [food].
ما راز خوشبختی را پیدا کردیم. درست حدس زدید! آن راز، [نام غذا]ی جدید ماست.

 

We hope you left room for dessert. Check out our two new delicious sweet treats.
امیدواریم برای دسر جا گذاشته باشید. دو خوراکی شیرین و جدید ما را ببینید.

 

Say hello to the newest addition to our permanent menu: the [food].
به جدیدترین عضو منوی دائمی ما سلام کنید: [نام غذا].

 

Is it happy hour yet? Yes, all day long with our newest happy hour menu.
وقت “هپی آور” (ساعات تخفیف) رسیده؟ بله، با منوی جدید ما تمام روز هپی آور است.

 

Be the first to try our new [food]. Book a table now!
اولین نفری باشید که [نام غذا]ی جدید ما را امتحان می‌کند. همین الان میز رزرو کنید!

 

A new flavor has joined our menu: the [food], a delicious mix of [food description].
یک طعم جدید به منوی ما اضافه شده: [نام غذا]، ترکیبی لذیذ از [توضیحات غذا].

 

Our new [food] is out of this world – come see for yourself!
[نام غذا]ی جدید ما محشره – بیایید و خودتان ببینید!

 

The big reveal is here.
لحظه بزرگ رونمایی فرا رسید.

 

By popular demand, we’re adding [food] to our permanent menu.
به درخواست شما، [نام غذا] را به منوی دائمی اضافه کردیم.

 

 

۴. کپشن‌های تبلیغاتی رستوران

این جملات برای پست و استوری رستوران و برای تبلیغ کلی رستوران، فضا و کیفیت خدمات مناسب هستند.

 

[Restaurant name] – Where every meal is a celebration.
[نام رستوران] – جایی که هر وعده غذایی یک جشن است.

 

Good food, good music, good times.
غذای خوب، موسیقی خوب، اوقات خوش.

 

Take a journey around the world without breaking the bank.
بدون خالی شدن جیب‌تان، به دور دنیا سفر کنید (با طعم غذاها).

 

Visit our restaurant for an exquisite culinary experience.
برای یک تجربه آشپزی فوق‌العاده به رستوران ما سر بزنید.

 

Bringing the world to your plate one dish at a time.
آوردن دنیا به بشقاب شما، غذا به غذا.

 

Quality ingredients, friendly staff, good friends, memorable moments.
مواد اولیه باکیفیت، کارکنان صمیمی، دوستان خوب، لحظات به‌یادماندنی.

 

From our kitchen to your plate. From your plate to your heart.
از آشپزخانه ما به بشقاب شما. از بشقاب شما به قلب شما.

 

Every bite tells a story. Read ours one dish at a time.
هر لقمه داستانی دارد. داستان ما را غذا به غذا بخوانید.

 

[Restaurant name] – The taste of tradition with a touch of innovation.
[نام رستوران] – طعم سنت با چاشنی نوآوری.

 

Food is a journey, and our restaurant is the destination.
غذا یک سفر است و رستوران ما مقصد آن.

 

 

 

Our [number] five-star reviews speak for themselves.
[تعداد] نقد پنج‌ستاره ما خودشان گویای همه‌چیز هستند.

 

Come see what everyone is buzzing about.
بیایید ببینید همه درباره چه چیزی صحبت می‌کنند.

 

A feast for your taste buds, a joy for your senses.
ضیافتی برای چشایی شما، لذتی برای حواس شما.

 

Recharge your batteries with good food, live entertainment, and fun games.
با غذای خوب، سرگرمی زنده و بازی‌های مفرح، باتری‌هایتان را شارژ کنید.

 

[Restaurant name] – More than a restaurant, a culinary experience that you will come back to again and again.
[نام رستوران] – فراتر از یک رستوران، یک تجربه آشپزی که بارها و بارها به آن بازخواهید گشت.

 

The most important meal of the day? All of them.
مهم‌ترین وعده غذایی روز؟ همه‌ی آن‌ها.

 

Turn every meal into a treat at [Restaurant name].
در [نام رستوران]، هر وعده غذا را به یک ضیافت تبدیل کنید.

 

From farm to table, this dish is made with local ingredients only: fresh, healthy, and delicious.
از مزرعه تا سفره؛ این غذا فقط با مواد محلی تهیه شده: تازه، سالم و خوشمزه.

 

Looking for more than just good food? Get a job with us and be part of the magic!
دنبال چیزی بیشتر از غذای خوب هستید؟ اینجا استخدام شوید و بخشی از این جادو باشید!

 

 

۵. کپشن‌های فضای رستوران برای اینستاگرام

 

این متن‌ها برای پست و استوری رستوران بر روی محیط، دکوراسیون و حال و هوای رستوران تمرکز دارند.

 

The vibes are on, and so is our margarita machine!
حال و هوا عالیست، دستگاه نوشیدنی ما هم همین‌طور!

 

The perfect date night destination: champagne, candlelight, and live music.
مقصد عالی برای قرار شبانه: نوشیدنی، نور شمع و موسیقی زنده.

 

Make new friends at the communal table or relax in the cozy booths – the choice is up to you.
سر میزهای عمومی دوستان جدید پیدا کنید یا در غرفه‌های دنج استراحت کنید – انتخاب با شماست.

 

Can you hear this patio? It’s screaming your name. Book a table outside today!
صدای حیاط را می‌شنوید؟ دارد اسم شما را فریاد می‌زند. همین امروز یک میز در فضای باز رزرو کنید!

 

New bar, who dis?
بارِ جدید، شما؟ (اشاره به اصطلاح طنز New phone who dis).

 

Grab a drink before dinner or stay the whole night enjoying our large selection of house cocktails.
قبل از شام یک نوشیدنی بگیرید یا کل شب بمانید و از منوی متنوع کوکتل‌های ما لذت ببرید.

 

 

 

 

Come snap a photo at our Instagram wall and grab a cocktail while you’re at it.
بیایید کنار دیوار مخصوص اینستاگرام ما عکس بگیرید و هم‌زمان یک نوشیدنی میل کنید.

 

This seat has your name on it. Sit down and enjoy our delicious food and unique, eclectic décor.
اسم شما روی این صندلی نوشته شده. بنشینید و از غذای لذیذ و دکور خاص ما لذت ببرید.

 

Celebrating a special event in your life? Ask us about our party packs!
مناسبت خاصی در پیش دارید؟ درباره پکیج‌های مهمانی از ما بپرسید!

 

Our patio is open all year round. We have heaters, cozy blankets, and hot drinks to warm you up.
حیاط ما در تمام طول سال باز است. بخاری، پتوهای گرم و نوشیدنی‌های داغ برای گرم کردن شما داریم.

 

Sunday Funday all day long! 50% off the entire drinks menu.
یک‌شنبه‌های شاد در تمام طول روز! ۵۰٪ تخفیف روی کل منوی نوشیدنی‌ها.

 

Unmatched ambiance, unforgettable flavors.
فضایی بی‌نظیر، طعم‌هایی فراموش‌نشدنی.

 

Food with a view – join us on the rooftop terrace.
غذا با منظره – در تراس پشت‌بام به ما بپیوندید.

 

What’s better than this view? The food.
چه چیزی بهتر از این منظره است؟ غذا.

 

Picture-perfect ambiance for the picture-perfect night.
فضایی بی‌نقص برای شبی بی‌نقص.

 

Turn an ordinary evening into an extraordinary time.
یک عصر معمولی را به زمانی خارق‌العاده تبدیل کنید.

 

 

۶. کپشن‌های «همین الان سفارش دهید»

 

این جملات دارای فراخوان به اقدام  برای پست و استوری رستوران هستند تا مشتری را به سفارش فوری وادار کنند.

 

Craving something sweet? Hit that Order button to browse our wide selection of desserts.
هوس شیرینی کرده‌اید؟ دکمه سفارش را بزنید تا تنوع دسرهای ما را ببینید.

 

No time to cook tonight? Order a full meal for the entire family at a great price.
امشب وقت آشپزی ندارید؟ یک وعده کامل برای کل خانواده با قیمتی عالی سفارش دهید.

 

A delicious dinner is just a click away. Order now on our website.
یک شام خوشمزه فقط یک کلیک با شما فاصله دارد. همین الان از وب‌سایت ما سفارش دهید.

 

You could be eating this delicious [food] in 30 minutes. Place an order now.
شما می‌توانید ۳۰ دقیقه دیگر مشغول خوردن این [نام غذا]ی خوشمزه باشید. همین الان سفارش دهید.

 

Skip the line. Order online.
در صف نمانید. آنلاین سفارش دهید.

 

Short lunch break? Save time by ordering food at the office and taking some time for yourself while you wait.
وقت ناهارتان کم است؟ با سفارش غذا در محل کار در زمان صرفه‌جویی کنید و حین انتظار کمی به خودتان برسید.

 

We deliver at your doorstep in just a few clicks. Try it now!
فقط با چند کلیک درب منزل تحویل می‌دهیم. امتحان کنید!

 

Hungry? Order now to get your food delivered in less than 30 minutes – guaranteed.
گرسنه‌اید؟ سفارش دهید تا غذا را در کمتر از ۳۰ دقیقه تحویل بگیرید – تضمینی.

 

Did you know that you can schedule an order ahead of time? Schedule tomorrow’s lunch right now.
می‌دانستید می‌توانید سفارش را از قبل زمان‌بندی کنید؟ ناهار فردا را همین الان تنظیم کنید.

 

Click, order, enjoy – the three steps to food happiness.
کلیک، سفارش، لذت – سه قدم تا خوشبختی غذایی.

 

Life’s too short not to satisfy your cravings. Order that delicious burger or large pizza right now.
زندگی کوتاه‌تر از آن است که به هوس‌هایتان نه بگویید. آن برگر خوشمزه یا پیتزای بزرگ را همین الان سفارش دهید.

 

Place a pickup order to enjoy our delicious food at home on your way back from work.
در راه برگشت از کار، غذای بیرون‌بر سفارش دهید و در خانه از غذای خوشمزه ما لذت ببرید.

 

Late-night craving? Our delivery service is open until 2 AM.
هوس شبانه؟ سرویس تحویل ما تا ساعت ۲ صبح باز است.

 

Order directly on our website with just a few clicks.
مستقیماً از وب‌سایت ما فقط با چند کلیک سفارش دهید.

 

Ready, set, order.
آماده، حرکت، سفارش.

 

We’re now accepting takeout orders for delivery and pickup.
ما اکنون سفارش‌های بیرون‌بر (دلیوری و تحویل حضوری) را می‌پذیریم.

 

Order here: [website link].
سفارش از اینجا: [لینک وب‌سایت].

 

Keep calm and place an order to go. The food will be ready for pickup in less than 30 minutes.
خونسرد باشید و سفارش بیرون‌بر بدهید. غذا در کمتر از ۳۰ دقیقه آماده تحویل خواهد بود.

 

۷. کپشن‌های افتتاحیه رستوران

 

این متن‌ها برای ایجاد هیجان قبل و حین روز افتتاحیه رستوران جدید برای پست و استوری رستوران طراحی شده‌اند.

 

New kid on the block opening its doors soon.
به زودی درهای رستورانِ تازه‌واردِ محله باز می‌شود.

 

The tables are set, and we’re ready to welcome you inside our traditional Italian restaurant.
میزها چیده شده‌اند و ما آماده‌ایم تا در رستوران سنتی ایتالیایی‌مان به شما خوش‌آمد بگوییم.

 

Cheers to new beginnings, delicious food, and great memories.
به سلامتی شروع‌های تازه، غذای خوشمزه و خاطرات عالی.

 

Today, we open the doors to a world of flavors. Join us!
امروز، درها را به روی دنیایی از طعم‌ها باز می‌کنیم. به ما بپیوندید!

 

Book a table for [restaurant name]’s grand opening to taste our mouth-watering dishes, signature cocktails, and exquisite desserts.
برای افتتاحیه بزرگ [نام رستوران] میز رزرو کنید تا غذاهای لذیذ، کوکتل‌های مخصوص و دسرهای عالی ما را بچشید.

 

The wait is officially over! We open our doors today.
انتظار رسماً به پایان رسید! ما امروز افتتاح می‌شویم.

 

Stop by for exclusive discounts, special offers, and promotions.
برای تخفیف‌های انحصاری و پیشنهادات ویژه به ما سر بزنید.

 

[Restaurant name] is now open and you’re in for a treat.
[نام رستوران] افتتاح شد و قرار است حسابی از خجالت‌تان دربیاییم.

 

We’re excited to welcome you to the grand opening of [restaurant name]. Come in, take a seat, delight your senses.
هیجان‌زده‌ایم که در افتتاحیه بزرگ [نام رستوران] میزبان شما باشیم. بفرمایید داخل، بنشینید و حواستان را غرق لذت کنید.

 

We’ve cooked up something special these past few months. Come check it out!
در چند ماه گذشته چیزهای ویژه‌ای تدارک دیده‌ایم. بیایید و ببینید!

 

Be the first to experience our creative dishes and unique atmosphere.
اولین نفری باشید که غذاهای خلاقانه و فضای خاص ما را تجربه می‌کند.

 

Doors open now! Months ago, this restaurant was just a dream. Now, it’s a reality.
درها باز شد! ماه‌ها پیش، این رستوران فقط یک رویا بود. حالا، یک واقعیت است.

 

We invite you to celebrate with us starting today.
دعوت می‌کنیم از همین امروز در جشن ما شریک باشید.

 

Born out of a passion for traditional [cuisine type], our restaurant opens its doors today.
رستوران ما که از دل اشتیاق به [نوع آشپزی] سنتی متولد شده، امروز آغاز به کار می‌کند.

 

Pay us a visit – champagne is on us.
به ما سر بزنید – نوشیدنی مهمان ما باشید.

 

We love that first bite feeling at a new restaurant. If you do too, book a table for our grand opening.
ما عاشق حس اولین لقمه در یک رستوران جدید هستیم. اگر شما هم همین‌طورید، برای افتتاحیه ما میز رزرو کنید.

 

Our team is ready to welcome you to the grand opening of [restaurant name].
تیم ما آماده خوش‌آمدگویی به شما در افتتاحیه بزرگ [نام رستوران] است.

 

Bring your appetite, we’ll take care of the food.
شما اشتها بیاورید، غذا با ما.

 

Take your loved ones by the hand and come have a fun night at the new restaurant in town: [Restaurant name] is now open.
دست عزیزانتان را بگیرید و برای یک شب شاد به رستوران جدید شهر بیایید: [نام رستوران] افتتاح شد.

 

 

 

 

ارتقاء کیفیت و بهره‌وری آشپزخانه صنعتی با مرسا تجهیز